EN:

"Whether you love or hate him, you’ve only got one father. So it's better to love or hate him while he’s alive because afterwards it’s too late.”

Léo has tried everything to get David and Max, his oldest sons, to make up. He even invited them to his 70th birthday without letting either of them know that the other would be there. But what a disaster that turned out to be! He’s given up.

Léo was a traveling salesman, often on the road. He believes that he’d raised his three sons to respect family values and feels unjustly rewarded for his efforts. And God knows just how hard it was to raise them alone after his wife’s death. Is he being selfish? Is it too much to ask for a little affection and even some gratitude from his children? Obviously, if their behaviour is anything to go by.

He more or less has to make an appointment to see David for more than three minutes. Okay, being a CEO is a taxing job, but not every boss avoids his family to this degree. And Max, he’s been unemployed since resigning from his job and now has time on his hands. He could visit, but instead devotes himself to his wife – and to his depression. As for Simon, the eternal teenager, well even before all of this he already lived on another planet.

Léo no longer knows what to do to bring his family together again. Then fate lends a hand. Léo falls ill, just a minor illness, and not at all surprising when you’re 70 years old. His brother, a doctor, hospitalizes him and his children pay him visits. They come separately, of course, but still, they do come along. It’s actually quite good being ill. Now Léo knows what he must do. He pretends he has to undergo a delicate operation in three weeks time, leaving him enough time to take his children on a trip so as to be together with them, perhaps for the last time.

What child could say no to a father who has little time left and who only asks for a peaceful week together? None! So, they all head for Canada.

FR:

Claire, César, et Baptiste se connaissent depuis le collège. À 12 ans, tous les trois ont porté un appareil dentaire. Résister ensemble aux moqueries incessantes de leurs camarades d’école leur a permis de forger une solide amitié.

Des années plus tard, la vie les a un peu éloignés les uns des autres. Même s’ils ne sont jamais loin, car en cas de danger, tout le monde le sait, les amis sont là.

Baptiste a réussi dans la vie. Au départ boulanger, il est maintenant un important minotier. Il a perdu de vue César et Claire car il a épousé Florence qui ne s’intègre pas au groupe.

César, ce n’est pas tout à fait la même chose. Il travaille au « Palais des mille et une nuits» où il vend péniblement des matelas. Il est courtisé par Barbara, la fille de son patron, jeune femme dynamique mais au physique un peu ingrat, que César a du mal à assumer, -au début en tout cas. César vit seul, et s’ennuie surtout de son ami Baptiste.

Claire est née sous X. Elle a été adoptée par Juliette, une magnifique martiniquaise. Elle vient de se faire licencier de l’entreprise informatique dans laquelle elle travaillait depuis dix ans mais avec une grosse indemnité. Elle a maintenant du temps et de l’argent. Elle décide de retrouver ses vrais parents et de « se choisir » un homme.

Tout est calme et c’est le début du film, lorsque Florence, la femme de Baptiste, appelle César pour lui demander de s’occuper de son ami. Elle le quitte. César reprend goût à la vie. Enfin Baptiste a besoin de lui. Enfin il va revoir Claire avec une bonne raison. C’est sûr, ils vont se retrouver tous les trois puisque l’un d’entre eux souffre.

C’est le début d’une réaction en chaîne où chacun va se retrouver à tour de rôle « vigil » (gardien, responsable), du bien-être de l’autre, comme si de cela dépendait son propre bien-être.

Qu’est-ce qu’un ami ? Est-ce que j’en suis un ? Est-ce que j’en ai un ? C’est quoi cette relation étrange qu’on appelle l’Amitié. Cette histoire d’amour où l’on ne couche jamais ensemble. Comment je peux faire du bien à mes amis ? Est-ce que j’ai le droit d’intervenir dans leur vie sous le couvert de l’amitié ? Et jusqu’à quel point, et pourquoi ? Et au fond, quel est ce sentiment étrange qui m’habite quand un ami a besoin de moi ? Un bonheur ou un besoin ?